| 1. | Livestock waste prohibition area
禽畜废物禁区 |
| 2. | Flight prohibition area
飞行禁制区 |
| 3. | The accompanying map shows the areas designated as prohibition areas , mostly within and around built - up urban areas
以下附图显示禽畜废物禁制区，这些区域多位于楼宇密集的市区及市区近郊。 |
| 4. | Balloons not exceeding 80 cm in any linear dimension are generally allowed to fly over the flight prohibition area , subject to the condition specified in the general exemption number
一般豁免所订条件的情况下，从任何方向量度均不超过80厘米长度的气球都获准飞越飞行禁区。 |
| 5. | The scheme came about in response to the massive and indiscriminate discharge of untreated livestock waste into rivers in the new territories . this major initiative designated a series of prohibition areas in which the keeping of livestock was completely banned after 24 june 1988
当时新界河溪受到大量未经处理的禽畜废物排放影响导致严重污染，计划开始生效后，在各区内划定多个禽畜饲养禁制区，由1988年6月24日开始全面禁止在禁制区范围内饲养禽畜。 |
| 6. | Farmers outside the prohibition areas were permitted to continue rearing livestock , but they were required to properly dispose of their waste and treat their effluent so that it complied with standards of no more than 50 mg l of suspended solids and 50 mg l of 5 - day biochemical oxygen demand by the mid - 1990s
禁制区以外的禽畜农户继续获准饲养禽畜，但必须适当地处置禽畜废物和污水，在1990年中期之前达到污染物排放标准，即悬浮固体含量不超过50毫克公升，五天生化需氧量不超过50毫克公升。 |
